dissabte, de setembre 16, 2006
Solidaritat internacionalista: “Guaraní, llengua oficial del Mercosur”
DEMANEM LA FI DE “L’APARTHEID LINGÜÍSTIC” PARAGUAIÀ: DESPRÉS DE DOS-CENTS ANYS DE DISCRIMINACIÓ, JA N’HI HA PROU!
Fa un mes la societat civil paraguaiana demanava a la classe política paraguaiana que assumís les responsabilitats i que acabés amb la vergonya i la ignomínia del sistema “d’APARTHEID LINGÜÍSTIC” que ha dominat al Paraguai, en l’Administració estatal, els mitjans de comunicació, el sistema jurídic, l’educació, la vida econòmica, la cultura, etc., durant els 195 anys de vida nacional independent (1811-2006), amb la qual cosa s’ha exclòs de la cultura, l’educació i la veritable participació social i política a la població de llengua primera guaraní i, molt especialment, a la població monolingüe de llengua guaraní. (D’acord amb el Cens Nacional de Població i Habitatges de Paraguai, any 2002, el 59 per cent (!) de totes les llars paraguaianes eren de llengua guaraní.)
Un mes més tard de la nostra petició, la classe política paraguaiana no ha donat cap resposta sobre el procés que seguirà l’Estat Paraguaià per desmantellar el sistema “d’apartheid lingüístic” que ha dominat al Paraguai durant dos segles. I la comunitat internacional tampoc ha manifestat públicament les mesures de pressió o les sancions que imposarà a l’Estat Paraguaià per vulnerar greument durant dos-cents anys els drets humans més bàsics, els drets lingüístics, de la població de llengua guaraní.
Exigim respostes!
I continuarem exigint-les!
La raó i la set de justícia ens emparen!
Signen,
Moviment d'Educadors Jekupytyrâ, Perla Alvarez Britez
jekupytyra@gmail.com
Moviment Camperol Paraguaià, Fermín Bobadilla
info@okaraygua-paraguai.org
mcp@highway.com.py
www.okaraygua-paraguai.org
Coordinadora de Productors Agrícoles de San Pedro Norte, Ernesto Benítez
Partit Convergència Popular Socialista, Belarmino Balbuena
pcps@highway.com.py
Fundació Yvy Marâe’ÿ, Miguel Angel Verón G.
yvymaraey.fundacion@gmail.com
Ateneu de Llengua i Cultura Guaraní, David A. Galeano O.
ateneo@telesurf.com.py
www.ateneoguarani.edu.py
Organització Nacional d'Aborígens Independents, Mario Rivarola
Ñe'êeta rekávo Aty - Organización por el Multilingüismo
nra-om@nra-paraguai.org
Asuncion, 31 d’agost de 2006
Per donar suport a la Campanya “Guaraní, llengua oficial del Mercosur”, podeu adreçar correus electrònics de queixa a:
Fa un mes la societat civil paraguaiana demanava a la classe política paraguaiana que assumís les responsabilitats i que acabés amb la vergonya i la ignomínia del sistema “d’APARTHEID LINGÜÍSTIC” que ha dominat al Paraguai, en l’Administració estatal, els mitjans de comunicació, el sistema jurídic, l’educació, la vida econòmica, la cultura, etc., durant els 195 anys de vida nacional independent (1811-2006), amb la qual cosa s’ha exclòs de la cultura, l’educació i la veritable participació social i política a la població de llengua primera guaraní i, molt especialment, a la població monolingüe de llengua guaraní. (D’acord amb el Cens Nacional de Població i Habitatges de Paraguai, any 2002, el 59 per cent (!) de totes les llars paraguaianes eren de llengua guaraní.)
Un mes més tard de la nostra petició, la classe política paraguaiana no ha donat cap resposta sobre el procés que seguirà l’Estat Paraguaià per desmantellar el sistema “d’apartheid lingüístic” que ha dominat al Paraguai durant dos segles. I la comunitat internacional tampoc ha manifestat públicament les mesures de pressió o les sancions que imposarà a l’Estat Paraguaià per vulnerar greument durant dos-cents anys els drets humans més bàsics, els drets lingüístics, de la població de llengua guaraní.
Exigim respostes!
I continuarem exigint-les!
La raó i la set de justícia ens emparen!
Signen,
Moviment d'Educadors Jekupytyrâ, Perla Alvarez Britez
jekupytyra@gmail.com
Moviment Camperol Paraguaià, Fermín Bobadilla
info@okaraygua-paraguai.org
mcp@highway.com.py
www.okaraygua-paraguai.org
Coordinadora de Productors Agrícoles de San Pedro Norte, Ernesto Benítez
Partit Convergència Popular Socialista, Belarmino Balbuena
pcps@highway.com.py
Fundació Yvy Marâe’ÿ, Miguel Angel Verón G.
yvymaraey.fundacion@gmail.com
Ateneu de Llengua i Cultura Guaraní, David A. Galeano O.
ateneo@telesurf.com.py
www.ateneoguarani.edu.py
Organització Nacional d'Aborígens Independents, Mario Rivarola
Ñe'êeta rekávo Aty - Organización por el Multilingüismo
nra-om@nra-paraguai.org
Asuncion, 31 d’agost de 2006
Per donar suport a la Campanya “Guaraní, llengua oficial del Mercosur”, podeu adreçar correus electrònics de queixa a:
Excelentísimo Señor Nicanor Duarte Frutos
President de la República del Paraguai
secretariadecomunicaciones@presidencia.gov.py
webmaster@presidencia.gov.py
Excelentísimo Señor Ing. Luis Alberto Castiglioni
Vicepresidente de la República del Paraguay
*"Honorable Cámara de Diputados" del Paraguai*
Diputado Nacional Víctor Alcides Bogado González
Presidente
victorbogado@diputados.gov.py
Diputado Nacional Carlos Nelson Chávez Arguello
Vicepresidente 1º
cnchavez@diputados.gov.py
Diputado Nacional Lino M. Agüero Cantero
Vicepresidente 2º
lmaguero@diputados.gov.py
Dip. E. Zacarías Vera Cárdenas
Secretario parlamentario
ezvera@diputados.gov.py
Dip. Atilio Penayo Ortega
Secretario parlamentario
apenayo@diputados.gov.py
Dip. Mario Alberto Coronel Paredes
Secretario parlamentario
macoronel@diputados.gov.py
*"Honorable Cámara de Senadores" del Paraguai*
Senador Enrique González Quintana
Presidente
gquintana@senado.gov.py
Senador Armando Vicente Espínola Wiezell
Vicepresidente 1º
aespinola@senado.gov.py
Senadora Ana María Juanita Mendoza de Acha
Vicepresidente 2º
amendoza@senado.gov.py
Senador Jorge Antonio Oviedo Matto
Secretario parlamentario
joviedo@senado.gov.py
Senador Candido Carmelo Vera Bejarano
Secretario parlamentario
vbejarano@senado.gov.py
Senador Arsenio Ocampos Velázquez
Secretario parlamentario
aocampos@senado.gov.py
*Partits polítics de Paraguai*
ANR (Asociación Nacional Republicana - Partido Colorado)
PDC (Partido Demócrata Cristiano)
PEN (Partido Encuentro Nacional)
PLRA (Partido Liberal Radical Auténtico)
PPQ (Partido Patria Querida)
PPS (Partido País Solidario)
PRF (Partido Revolucionario Febrerista)
*Human Rights Watch*
Estats Units
New York
hrwnyc@hrw.org
Estats Units
Washington, D.C.
hrwdc@hrw.org
Regne Unit
London
hrwatchuk@gn.apc.org
Bèlgica
Brussel·les
hrwatcheu@gn.apc.org
President de la República del Paraguai
secretariadecomunicaciones@presidencia.gov.py
webmaster@presidencia.gov.py
Excelentísimo Señor Ing. Luis Alberto Castiglioni
Vicepresidente de la República del Paraguay
*"Honorable Cámara de Diputados" del Paraguai*
Diputado Nacional Víctor Alcides Bogado González
Presidente
victorbogado@diputados.gov.py
Diputado Nacional Carlos Nelson Chávez Arguello
Vicepresidente 1º
cnchavez@diputados.gov.py
Diputado Nacional Lino M. Agüero Cantero
Vicepresidente 2º
lmaguero@diputados.gov.py
Dip. E. Zacarías Vera Cárdenas
Secretario parlamentario
ezvera@diputados.gov.py
Dip. Atilio Penayo Ortega
Secretario parlamentario
apenayo@diputados.gov.py
Dip. Mario Alberto Coronel Paredes
Secretario parlamentario
macoronel@diputados.gov.py
*"Honorable Cámara de Senadores" del Paraguai*
Senador Enrique González Quintana
Presidente
gquintana@senado.gov.py
Senador Armando Vicente Espínola Wiezell
Vicepresidente 1º
aespinola@senado.gov.py
Senadora Ana María Juanita Mendoza de Acha
Vicepresidente 2º
amendoza@senado.gov.py
Senador Jorge Antonio Oviedo Matto
Secretario parlamentario
joviedo@senado.gov.py
Senador Candido Carmelo Vera Bejarano
Secretario parlamentario
vbejarano@senado.gov.py
Senador Arsenio Ocampos Velázquez
Secretario parlamentario
aocampos@senado.gov.py
*Partits polítics de Paraguai*
ANR (Asociación Nacional Republicana - Partido Colorado)
PDC (Partido Demócrata Cristiano)
PEN (Partido Encuentro Nacional)
PLRA (Partido Liberal Radical Auténtico)
PPQ (Partido Patria Querida)
PPS (Partido País Solidario)
PRF (Partido Revolucionario Febrerista)
*Human Rights Watch*
Estats Units
New York
hrwnyc@hrw.org
Estats Units
Washington, D.C.
hrwdc@hrw.org
Regne Unit
London
hrwatchuk@gn.apc.org
Bèlgica
Brussel·les
hrwatcheu@gn.apc.org
